Smurfarna har återkommit i flera olika filmversioner under det senaste decenniet, med varierande rollbesättningar både vad gäller originalröster och svenska dubbningar. Från de tidiga live-action/CGI-hybridfilmerna till den kommande animerade musikalen 2025 skiljer sig tillgången på detaljerad castinginformation markant mellan produktionerna.
Medan vissa filmer som Smurfarna: Den försvunna byn (2017) har omfattande dokumentation av både svenska och internationella röster, saknas motsvarande uppgifter för tidigare delar i serien. Här presenteras en fullständig översikt över rollistor baserat på tillgängliga källor från Dubbningshemsidan, Wikipedia och Svensk filmdatabas.
Rollbesättningen i Smurfarna (2011)
Live-action/CGI-hybrid
Uppföljare i samma format
Fullständig animation
Musikal-komedi
- Neil Patrick Harris medverkade i ensemblebesättningen för den första live-action-filmen 2011
- Hank Azaria återkom i uppföljaren Smurfarna 2 som Gargamel
- Den svenska dubbningen för 2011 och 2013 års filmer är ej dokumenterad i tillgängliga källor
- 2017 års film markerade en övergång till fullständig animation och ny rollista
- Rihanna leder den kommande 2025-filmen som originalröst till Smurfan
- Lisa Ajax bekräftad som svensk röst för Smurfan i 2025-filmen
- Sony Pictures stod bakom produktionen av de två första filmerna
| Film | År | Originalröst (exempel) | Svensk röst |
|---|---|---|---|
| Smurfarna | 2011 | Neil Patrick Harris | Ej dokumenterad |
| Smurfarna 2 | 2013 | Hank Azaria (Gargamel) | Ej dokumenterad |
| Smurfarna: Den försvunna byn | 2017 | Demi Lovato (Smurfan) | Molly Sandén |
| Smurfar | 2025 | Rihanna (Smurfan) | Lisa Ajax |
| Smurfar | 2025 | James Corden (Namnlös) | Daniel Norberg |
| Smurfar | 2025 | JP Karliak (Gargamel/Razamel) | Per Andersson |
Svenska röster i Smurfarna-filmerna
Tillgången på svenska röstbesättningar varierar mellan de olika filmerna i franchisen. Medan rollistorna för den kommande 2025-filmen och 2017 års animerade film är väldokumenterade, saknas motsvarande information för de tidigare live-action/CGI-produktionerna.
För Smurfarna: Den försvunna byn (2017) skedde den svenska dubbningen på Dubberman/BTI Studios under regi av Daniel Sjöberg, med översättning av Maria Rydberg. Ytterligare medverkande röster inkluderade Anna Isbäck, Annika Herlitz och Henrik Ståhl.
De svenska rösterna för 2025-filmen inkluderar etablerade namn inom svensk underhållning, medan informationen om vem som dubbade de tidiga filmerna inte återfinns i tillgängliga databaser. Rollistan i After We Collided visar exempel på hur castning kan variera mellan filmer i samma serie.
Rollbesättningen i Smurfarna 2
Som uppföljare till 2011 års film fortsatte Smurfarna 2 (2013) i samma live-action/CGI-format. Även för denna produktion saknas specifika uppgifter om svensk dubbning i tillgängliga källor.
Originalproduktion
Filmen behöll stora delar av ensemblebesättningen från den första filmen, inklusive Hank Azaria i rollen som Gargamel.
Svensk dubbning
Till skillnad från senare filmer i serien finns inga dokumenterade uppgifter om vilka röstskådespelare som medverkade i den svenska versionen av Smurfarna 2.
Rollbesättningen i Smurfarna: Den försvunna byn
Den helt animerade filmen från 2017, regisserad av Kelly Asbury, representerade en omstart av filmerna med nytt utseende och nya röster. Här finns den mest detaljerade dokumentationen av svenska röster enligt Dubbningshemsidan.
Huvudrollerna
Molly Sandén står bakom den svenska rösten till Smurfan, medan Michael Jansson tolkar fienden Gargamel. Bland övriga karaktärer märks Figge Norling som Klumpsmurfen och Fredrik Dolk som Muskelsmurfen.
Enligt Dubbningshemsidan ingår även Anton Lundqvist (Glasögonsmurfen), Ludvig Josephson (Gammelsmurfen), Anja Lundqvist (Smurfstorm) och Cecilia Wrangel (Smurfblomster) i den svenska ensemblebesättningen.
Biroller och produktion
Ytterligare svenska röster inkluderar Hanna Hedlund (Smurfpilen), Amanda Jennefors (Smurflilja), Göran Gillinger (Bagarsmurfen) och Magnus Mark (Buttersmurfen). Christian Hedlund hörs i dubbla roller som både Sprattsmurfen och Snoksmurfen, medan Anders Öjebo medverkar som Kokettsmurfen.
Filmen har en åldersgräns från 7 år och en speltid på 86–90 minuter enligt Film & Skola.
I den engelska originalversionen hörs Demi Lovato som Smurfan, Rainn Wilson som Gargamel och Joe Manganiello som Muskelsmurfen.
Kommande Smurfar (2025) – känd rollista
Den kommande animerade musikal-komedin Smurfar har svensk biopremiär den 16 juli 2025. Filmen är regisserad av Chris Miller och representerar ytterligare en nystart för franchisen, baserad på Peyos originalfigurer men oberoende av tidigare filmer.
- Smurfarna – Live-action/CGI-hybrid med Neil Patrick Harris, svenska röster ej dokumenterade
- Smurfarna 2 – Uppföljare med Hank Azaria, svenska röster ej dokumenterade
- Smurfarna: Den försvunna byn – Full animering med Demi Lovato och komplett svensk rollista
- Smurfar – Ny animerad musikal med Rihanna och bekräftade svenska röster
Vad är verifierat och vad återstår att klargöra?
Informationens kvalitet varierar mellan de olika filmerna i serien. Medan vissa produktioner har fullständig dokumentation, saknas grundläggande uppgifter för andra.
| Etablerade fakta | Information som saknas |
|---|---|
| Fullständig svensk rollista för Smurfarna: Den försvunna byn (2017) via Dubbningshemsidan | Kompletta svenska rollistor för Smurfarna (2011) och Smurfarna 2 (2013) |
| Bekräftade svenska röster för Smurfar (2025): Lisa Ajax, Daniel Norberg, Per Andersson, Dan Ekborg, Magnus Rongedal | Eventuella birollsuter för 2025-filmen på svenska |
| Originalröster för samtliga produktioner dokumenterade på Wikipedia och IMDb | Dubbningsstudion för 2025-filmen (ej bekräftad i källor) |
| Svensk biopremiär 16 juli 2025 för nya filmen | Historia kring eventuell svensk dubbning av tidiga filmer |
Smurfarna-franchisens filmhistoria
Filmerna bygger på Peyos klassiska serietidningsfigurer men har genomgått flera omstarter och formatförändringar. De två första filmerna representerade en hollywoodsk storsatsning på live-action kombinerat med datoranimering under Sony Pictures, medan senare filmer helt övergått till ren animation.
Titelvariationerna – där 2025-filmen marknadsförs som Smurfar snarare än Smurfarna – speglar dessa nystarter och olika produktionsbolags inblandning. Filmerna betraktas som orelaterade reboots inom Smurf-universumet.
För läsare intresserade av liknande rollistainformation finns detaljerade genomgångar av andra filmserier tillgängliga, såsom Rollistan i After We Collided.
Källor bakom rollistorna
Uppgifterna om rollbesättningarna hämtas från specialiserade databaser för dubbning och filmkreditering.
Den svenska rollistan för Smurfarna: Den försvunna byn inkluderar Molly Sandén, Michael Jansson, Figge Norling, Fredrik Dolk, Anton Lundqvist, Ludvig Josephson, Anja Lundqvist, Cecilia Wrangel, Hanna Hedlund, Amanda Jennefors, Göran Gillinger, Magnus Mark, Christian Hedlund och Anders Öjebo.
— Dubbningshemsidan
Ytterligare information om svenska biopremiärer och åldersgränser kommer från Film & Skola och Wikipedia. För den kommande 2025-filmen hänvisas till IMDb.
Information om den första filmen finns i Svensk filmdatabas, medan Apple TV listar originalröster för 2017-filmen.
Sammanfattning av rollistorna
Smurfarna-filmerna från 2011, 2013, 2017 och 2025 har alla olika nivåer av dokumenterade rollbesättningar. Medan de två senaste filmerna har väletablerade svenska röster – med namn som Molly Sandén, Lisa Ajax och Per Andersson – saknas motsvarande information för de tidiga live-action-filmerna. För ytterligare rollistainformation kan läsare konsultera Rollistan i Home and Away.
Vanliga frågor om rollistorna
Var kan man titta på Smurfarna-filmerna?
Tillgänglighet varierar beroende på streamingplattform. Smurfarna: Den försvunna byn finns tillgänglig på Apple TV och andra digitala plattformar.
Vad innebär ”Smurfarna följ med på ett blått äventyr”?
Detta är en marknadsföringsfras kopplad till filmserien, som refererar till smurfarnas blå färg och äventyrliga handling i Den försvunna byn.
Vilka filmer ingår i Smurfarna-filmserien?
Serien omfattar Smurfarna (2011), Smurfarna 2 (2013), Smurfarna: Den försvunna byn (2017) och den kommande Smurfar (2025).
Vem ger röst åt Smurfan på svenska?
Molly Sandén röstskådespelar Smurfan i Den försvunna byn (2017), medan Lisa Ajax tar över rollen i den kommande 2025-filmen.
Varför saknas svenska röster för de första filmerna?
Dubbningskrediter för live-action/CGI-hybridfilmerna 2011 och 2013 är inte dokumenterade i tillgängliga källor som Dubbningshemsidan eller Svensk filmdatabas.
Är Smurfar (2025) en direkt uppföljare?
Nej, det är en oberoende reboot regisserad av Chris Miller, orelaterad till tidigare filmer men baserad på samma originalfigurer av Peyo.
Vilka svenska röster hörs i Smurfar (2025)?
Bekräftade svenska röster inkluderar Lisa Ajax (Smurfan), Daniel Norberg (Namnlös), Per Andersson (Gargamel/Razamel), Dan Ekborg (Gammelsmurfen) och Magnus Rongedal (Ken).
Se också
Vad kostar en flyttfirma per timme? Genomsnittspriser 2025
Få bort fläckar på madrass – med bikarbonat och ättika
Racing Räven Masked Singer – Alla ledtrådar, låtar och gissningar
TUI Blue Pascha Bay – Strandnära familjehotell i Alanya
Himlen är oskyldigt blå text – Klassisk Visaanalys
Passionata T-shirt BH: Modeller, rea & köp online
